(资料图片仅供参考)

1、城市名批量翻译：中国城市名除了汉语拼音外，还用英文书写。比如“北京”，英文写成“Peking”，汉语拼音写成“Beijing”。虽然两者都是用拉丁字母写的，但是拼写方法不同。前者用音标拼，后者用声母和韵母拼。批量翻译时要注意识别，避免误译。

2、街道地址和单位名称的批量翻译：常见的书写方式有三种：英文书写、汉语拼音书写和英汉语拼音混合书写。

3、用英文写，比如：Peking东长安街6号翻译成北京东长安街6号；用汉语拼音写，比如：105牛街北京翻译成北京牛街105号；

4、用英文和中文拼音书写，例如：东风东路70号。广州翻译成广州东风东路70号。

5、机关、企业等单位批量翻译：如果收件人是机关、企业等单位，先翻译收件人地址，再翻译单位名称。

6、在名字方面，外国人习惯把名放在前面，姓放在最后。如果碰到一起填的东西，最好注意顺序，不过倒着填也没关系。中国银行接受支票。比如刘刚，可以写成刘刚，也可以写成刘刚。

7、地址翻译：先小，后大。中国人喜欢先说大的，后说小的，比如No。* *区* *路。外国人喜欢先小后大，比如No的* *区。* *路。因此，在翻译中，我们应该先写小，后写大。中国山东青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402室：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402室。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签： 汉语拼音 单位名称 东长安街 东风东路